Granny Aupair

“Los últimos cuatro meses han sido una experiencia interesante para los tres. La oportunidad de tener una Granny Aupair nos enseñó muchas cosas mientras abrimos nuestra casa y nuestros corazones a esa persona, y hay mucho que aprender de esta experiencia: de las diferencias entre nuestras culturas y entornos hasta las coincidencias que podamos tener. La mejor parte es aprender a darnos la bienvenida y compartir el espacio de nuestras vidas. Esta experiencia me ha enseñado mucho sobre mí misma.”

"The past three months have been an interesting experience for the three of us."

"Die vergangenen drei Monate waren für uns drei eine interessante Erfahrung. Die Gelegenheit, eine Granny Aupair hier zu haben, hat uns so viele Dinge gelehrt, weil wir unser Heim und unsere Herzen für sie geöffnet haben."

"Indien war für mich viel mehr als nur eine Reise als Granny. Etwas schon lange verschütt geglaubtes, war plötzlich wieder da: Mut, und somit ein neues Selbstvertrauen, mich noch einmal auf den Weg zu machen, mein Leben neu zu organisieren. Herauszufinden, wo ich im Leben wirklich stehe und vor allem, ob ich noch einmal über mich hinauswachsen kann."

“For me India was much more than just a trip as a granny. Something believed long buried was suddenly there again: Courage and thus a new self-confidence, to strike out once again, to re-organise my life. To find out where I really am standing in life, and especially if I can rise above myself."

"Indien war für mich viel mehr als nur eine Reise als Granny. Etwas schon lange verschütt geglaubtes, war plötzlich wieder da: Mut, und somit ein neues Selbstvertrauen, mich noch einmal auf den Weg zu machen, mein Leben neu zu organisieren. Herauszufinden, wo ich im Leben wirklich stehe und vor allem, ob ich noch einmal über mich hinauswachsen kann."

“Querida Sra. Hansen, no puedo agradecerle suficiente por tener la fantástica idea de fundar Granny Aupair. Me siento muy bien aquí, la familia es muy acogedora y amable. Los padres trabajan tanto que estoy por mi cuenta durante el día, hasta que los niños regresan de la escuela. Esto generalmente sucede entre las 15:00 y las 17:00 horas. Como me mantengo ocupada, no ha sido un problema. Seguramente sería más difícil para mí al revés.”

„Dear Mrs Hansen I just cannot thank you enough for having the fantastic idea of initiating Granny Aupair. I feel extremely well here. The family is very hospitable and very nice. The parents work so much that I am on my own during the day until both children return from school. This is usually between 15 and 17:00 in the afternoon. As I am very well able to keep myself busy, so this isn’t a problem for me. It would probably be more difficult for me the other way round:”

"Liebe Frau Hansen, ich kann Ihnen gar nicht genug danken, dass Sie diese fantastische Idee hatten, Granny Aupair ins Leben zu rufen. Ich fühle mich hier sehr, sehr wohl. Die Familie ist sehr gastfreundlich und sehr nett. Die Eltern arbeiten allerdings auch sehr viel, so dass ich tagsüber alleine bin, bis die beiden Kinder aus der Schule kommen. Das ist in der Regel zwischen 15 und 17 Uhr. Da ich mich aber sehr gut selbst beschäftigen kann, ist das kein Problem für mich. Es wäre umgekehrt wahrscheinlich schwieriger für mich."

„It was a very exciting time I was able to spend in Norway in a loveable family, with whom I will certainly stay in contact. The three children have become so close to my heart, that I am really curious about how they will develop. Norway is a wonderful country, in winter as in summer. It was also important for me to experience my own limitations.“

Register for free

Awards & Partners