Register for free

"Ich zähle die Monate (noch 20!) bis zu meiner Pensionierung, um dann als Mitglied bei Euch beizutreten. Vielen Dank für Eure Zuschriften - ich kann's gar nicht abwarten... Ich bin eine Weltenbummlerin und kann mir nach meinem 65. wohl keine weiten Reisen mehr leisten. Granny Aupair wäre die Lösung und es macht mich schon jetzt glücklich, dass es Möglichkeiten geben wird."

Read more

“Estoy contando los meses ¡faltan 20! para mi retiro, entonces me afiliaré. Muchas gracias por sus cartas, casi no puedo esperar. Soy una trotamundos y probablemente no pueda costear más viajes después de que cumpla 65 años. Granny Aupair sería la solución y desde ahora me hace feliz que haya oportunidades.”

Read more

„I am counting the months (still 20!) until my retirement to then become a member. Many thanks for your letters – I can hardly wait. I am a globetrotter and probably cannot afford further trips after my 65th birthday. Granny Aupair would be the solution and it already makes me happy that there will be opportunities.”

Read more

« La semaine, je vivais et travaillais à l’infirmerie d’un petit village de Gambie, Le week-end, j’étais libre. »

Read more

“Viví y trabajé en la enfermería de una pequeña villa de África occidental, en Gambia, de marzo a mayo del 2013. De lunes a viernes la enfermería era mi trabajo y los fines de semana eran para mí."

Read more

„I lived and worked in an infirmary in a small village in the West-African country of Gambia from March to May 2013."

Read more

"In einer Krankenstation in einem kleinen Dorf im westafrikanischen Gambia habe ich von März bis Mai 2013 gelebt und gearbeitet."

Read more

“Regresé de mi viaje a Inglaterra en Navidad y poco a poco retomé mi rutina. Pasé una temporada adorable y memorable con muchas impresiones nuevas y encuentros, pensaré en eso por mucho tiempo."

Read more

„ I have been back from my trip to England since Christmas and have slowly returned to everyday life. It was a lovely and eventful time for me with many encounters and new impressions, I will think about for a long time."

Read more

"Seit Weihnachten bin ich nun wieder von meiner Reise aus England zurück und so langsam wieder im Alltag angekommen. Es war eine schöne und erlebnisreiche Zeit für mich mit vielen Begegnungen und neuen Eindrücken, an die ich noch lange denken werde."

Read more