Granny Aupair

Granny Aupair gewinnt EMOTION Award

October 10th 2013

Michaela Hansen wird in der Kategorie "Impulsgeberin" ausgezeichnet

Ausgezeichnete Neuigkeiten für Granny Aupair: Am Dienstagabend wurden in Hamburg zum vierten Mal die Emotion Awards der gleichnamigen Zeitschrift verliehen. Michaela Hansen, Gründerin von Granny Aupair, erhielt den Emotion Award der Kategorie „Impulsgeberin“ mit einer beeindruckenden Laudatio von Schauspielerin Dennenesch Zoudé.

Das Frauenmagazin EMOTION zeichnete vier Frauen für ihr positives Vorbild und zukunftsweisende Ideen aus in den Kategorien "Frauen in Führung", "Neue Werte", "Impulsgeberin" und "Unternehmensnachfolge". Die Award-Preisträgerinnen der EMOTION-Initiative „Frauen für die Zukunft“ wurden aus rund 150 Leser- und Redaktionsvorschlägen von der zehnköpfigen Jury unter Vorsitz von Sabine Christiansen ausgewählt.

Die eindrucksvolle Gala mit 350 geladenen Gästen aus Wirtschaft, Politik und Show fand im 23. Stock des Emporio Tower mit grandiosem 360-Grad-Blick über Hamburg statt. Bei sonnigem Wetter und bester Stimmung zeichneten die Schauspielerinnen Nadeshda Brennicke und Dennenesch Zoudé, die Fernsehdirektorin des Bayerischen Rundfunks Bettina Reitz sowie „Impulse“-Chefredakteur Dr. Nikolaus Förster als prominente Paten die Gewinnerinnen aus. Als Live-Act trat Singer-Songwriter Konrad Wissmann mit zwei Liedern von seinem aktuellen Album „Parole“ auf. Sabrina Staubitz führte als Moderatorin durch den beeindruckenden Abend im Hamburger Emporio Tower.

Foto: Michaela Hansen mit Laudatorin Frau Zoudé (r.) sowie Kristina Tröger (Vorsitzende des Verbandes der Unternehmerinnen für Hamburg und Schleswig-Holstein l.) / Copyright VDU/Kristina Tröger)

Granny Aupair wins EMOTION Award

October 10th 2013

Fantastic news for Granny Aupair: Tuesday evening saw the EMOTION.Awards of the eponymous German women’s magazine being presented in Hamburg for the fourth time. Michaela Hansen, founder of Granny Aupair, received the EMOTION.Award in the category “Impulsgiver” introduced by an impressive laudatory speech by actress Dennenesch Zoudé.

The women’s magazine EMOTION honoured four women for their positive role-model and trendsetting ideas in the categories „Women in Management“ , „New Ideals“, „Impulsgiver“ and „Corporate Succession“. The award prizewinners of the EMOTION-initiative “Frauen für die Zukunft” (Women for the future) were chosen from around 150 suggestions by readers and editors by the ten person jury chaired by Sabine Christiansen.

Photo: Michaela Hansen with laudator Dennenesch Zoudé (r.) as well as Kristina Tröger (chair of the Business Women’s Association for Hamburg and Schleswig-Holstein l.)// Copyright VDU/Kristina Tröger)

Granny Aupair gewinnt EMOTION Award

October 10th 2013

Michaela Hansen wird in der Kategorie "Impulsgeberin" ausgezeichnet

Ausgezeichnete Neuigkeiten für Granny Aupair: Am Dienstagabend wurden in Hamburg zum vierten Mal die Emotion Awards der gleichnamigen Zeitschrift verliehen. Michaela Hansen, Gründerin von Granny Aupair, erhielt den Emotion Award der Kategorie „Impulsgeberin“ mit einer beeindruckenden Laudatio von Schauspielerin Dennenesch Zoudé.

Das Frauenmagazin EMOTION zeichnete vier Frauen für ihr positives Vorbild und zukunftsweisende Ideen aus in den Kategorien "Frauen in Führung", "Neue Werte", "Impulsgeberin" und "Unternehmensnachfolge". Die Award-Preisträgerinnen der EMOTION-Initiative „Frauen für die Zukunft“ wurden aus rund 150 Leser- und Redaktionsvorschlägen von der zehnköpfigen Jury unter Vorsitz von Sabine Christiansen ausgewählt.

Die eindrucksvolle Gala mit 350 geladenen Gästen aus Wirtschaft, Politik und Show fand im 23. Stock des Emporio Tower mit grandiosem 360-Grad-Blick über Hamburg statt. Bei sonnigem Wetter und bester Stimmung zeichneten die Schauspielerinnen Nadeshda Brennicke und Dennenesch Zoudé, die Fernsehdirektorin des Bayerischen Rundfunks Bettina Reitz sowie „Impulse“-Chefredakteur Dr. Nikolaus Förster als prominente Paten die Gewinnerinnen aus. Als Live-Act trat Singer-Songwriter Konrad Wissmann mit zwei Liedern von seinem aktuellen Album „Parole“ auf. Sabrina Staubitz führte als Moderatorin durch den beeindruckenden Abend im Hamburger Emporio Tower.

Foto: Michaela Hansen mit Laudatorin Frau Zoudé (r.) sowie Kristina Tröger (Vorsitzende des Verbandes der Unternehmerinnen für Hamburg und Schleswig-Holstein l.) / Copyright VDU/Kristina Tröger)

Granny Aupair gewinnt EMOTION Award

October 10th 2013

Michaela Hansen wird in der Kategorie "Impulsgeberin" ausgezeichnet

Ausgezeichnete Neuigkeiten für Granny Aupair: Am Dienstagabend wurden in Hamburg zum vierten Mal die Emotion Awards der gleichnamigen Zeitschrift verliehen. Michaela Hansen, Gründerin von Granny Aupair, erhielt den Emotion Award der Kategorie „Impulsgeberin“ mit einer beeindruckenden Laudatio von Schauspielerin Dennenesch Zoudé.

Das Frauenmagazin EMOTION zeichnete vier Frauen für ihr positives Vorbild und zukunftsweisende Ideen aus in den Kategorien "Frauen in Führung", "Neue Werte", "Impulsgeberin" und "Unternehmensnachfolge". Die Award-Preisträgerinnen der EMOTION-Initiative „Frauen für die Zukunft“ wurden aus rund 150 Leser- und Redaktionsvorschlägen von der zehnköpfigen Jury unter Vorsitz von Sabine Christiansen ausgewählt.

Die eindrucksvolle Gala mit 350 geladenen Gästen aus Wirtschaft, Politik und Show fand im 23. Stock des Emporio Tower mit grandiosem 360-Grad-Blick über Hamburg statt. Bei sonnigem Wetter und bester Stimmung zeichneten die Schauspielerinnen Nadeshda Brennicke und Dennenesch Zoudé, die Fernsehdirektorin des Bayerischen Rundfunks Bettina Reitz sowie „Impulse“-Chefredakteur Dr. Nikolaus Förster als prominente Paten die Gewinnerinnen aus. Als Live-Act trat Singer-Songwriter Konrad Wissmann mit zwei Liedern von seinem aktuellen Album „Parole“ auf. Sabrina Staubitz führte als Moderatorin durch den beeindruckenden Abend im Hamburger Emporio Tower.

Foto: Michaela Hansen mit Laudatorin Frau Zoudé (r.) sowie Kristina Tröger (Vorsitzende des Verbandes der Unternehmerinnen für Hamburg und Schleswig-Holstein l.) / Copyright VDU/Kristina Tröger)

Granny Aupair gewinnt EMOTION Award

October 10th 2013

Michaela Hansen wird in der Kategorie "Impulsgeberin" ausgezeichnet

Ausgezeichnete Neuigkeiten für Granny Aupair: Am Dienstagabend wurden in Hamburg zum vierten Mal die Emotion Awards der gleichnamigen Zeitschrift verliehen. Michaela Hansen, Gründerin von Granny Aupair, erhielt den Emotion Award der Kategorie „Impulsgeberin“ mit einer beeindruckenden Laudatio von Schauspielerin Dennenesch Zoudé.

Das Frauenmagazin EMOTION zeichnete vier Frauen für ihr positives Vorbild und zukunftsweisende Ideen aus in den Kategorien "Frauen in Führung", "Neue Werte", "Impulsgeberin" und "Unternehmensnachfolge". Die Award-Preisträgerinnen der EMOTION-Initiative „Frauen für die Zukunft“ wurden aus rund 150 Leser- und Redaktionsvorschlägen von der zehnköpfigen Jury unter Vorsitz von Sabine Christiansen ausgewählt.

Die eindrucksvolle Gala mit 350 geladenen Gästen aus Wirtschaft, Politik und Show fand im 23. Stock des Emporio Tower mit grandiosem 360-Grad-Blick über Hamburg statt. Bei sonnigem Wetter und bester Stimmung zeichneten die Schauspielerinnen Nadeshda Brennicke und Dennenesch Zoudé, die Fernsehdirektorin des Bayerischen Rundfunks Bettina Reitz sowie „Impulse“-Chefredakteur Dr. Nikolaus Förster als prominente Paten die Gewinnerinnen aus. Als Live-Act trat Singer-Songwriter Konrad Wissmann mit zwei Liedern von seinem aktuellen Album „Parole“ auf. Sabrina Staubitz führte als Moderatorin durch den beeindruckenden Abend im Hamburger Emporio Tower.

Foto: Michaela Hansen mit Laudatorin Frau Zoudé (r.) sowie Kristina Tröger (Vorsitzende des Verbandes der Unternehmerinnen für Hamburg und Schleswig-Holstein l.) / Copyright VDU/Kristina Tröger)

The time in Australia was an asset in all kinds of ways. I can recommend it to any woman who is open to new ideas and willing to take a step into the unknown and into a strange family, anyone who is flexible and tolerant, to take the step. The reward is a priceless treasure of experiences, family life and the beautiful feeling to be needed.

Die Zeit in Australien war in jeder Hinsicht ein Gewinn. Ich kann jeder Frau, die offen ist für Neues und bereit, sich einzulassen auf Unbekanntes und einzubringen in eine fremde Familie, die flexibel und tolerant ist, nur raten, den Schritt zu wagen. Der Lohn ist ein unbezahlbarer Schatz an Erfahrungen, ein Familienleben und das schöne Gefühl, noch gebraucht zu werden.

For a long time I already had the wish to leave my daily life and normality for a time and get myself involved in a totally foreign culture, with other people, with a totally different life. I had already heard of Granny Aupair but still needed some time to get my teeth into the idea.

Schon seit Längerem hatte sich in mir der Gedanke geformt, eine Weile meinen Alltag und meine Normalität zu verlassen und mich auf eine völlig fremde Kultur, auf Menschen, auf ein ganz anderes Leben einzulassen. Von Granny Aupair hatte ich bereits gehört, aber trotzdem noch eine ganze Weile gebraucht, um die Idee in Angriff zu nehmen.