« Je repense volontiers à Hambourg, à mon départ pour un endroit lointain, à un lieu inconnu et à une rencontre avec des gens que j’avais déjà l’impression de connaître, qui m’a permis de faire connaissance avec l’équipe Granny Aupair et toutes les autres intéressées bien sympathiques. »
“Me gusta pensar en Hamburgo, en el viaje a un lugar lejano, desconocido, al encuentro de unas mujeres que de alguna manera ya me son familiares, en cómo conocí al equipo de Granny Aupair y a todas las otras maravillosas mujeres interesadas en el tema."
"I like to think of Hamburg, of travelling into the distance to an unknown place and a meeting with people who are somehow familiar beforehand, as I was able to get to know the Granny Aupair team and all the other dear people interested."
« La réunion d’informnation de Granny Aupair et l’atelier qui a suivi m’ont beaucoup plu. L’atmosphère était agréable et apropriée. Pouvoir faire connaissance de Grannies – actuelles et peut-être futures – a été très utile. »
"Sehr angenehm war nicht nur die Atmosphäre in historisch schönen Räumen, sondern auch, daß wir uns persönlich kennen gelernt haben. Wichtig für mich war auch das Kennenlernen der "anderen Frauen", diejenigen mit denselben Gedanken in Kopf und Herz, ähnlichen Plänen oder Zukunftsperspektiven."
„El ambiente era muy agradable, y no solo porque estábamos en un lugar bonito y lleno de historia, sino también porque pudimos conocernos en persona. Para mí, fue muy importante conocer a otras mujeres que pensaban y sentían como yo y tenían los mismos planes y expectativas con respecto a su futuro."
