Profile gratis ansehen

“On 3.9. I was fetched from home by my “new family” and off we went to Brussels. I started into my “enterprise” totally unbiased. The chemistry between the mother and me was perfect from the start. The youngest son (7) quickly came to trust me."

Mehr erfahren

"Am 3.9. wurde ich von meiner 'neuen Familie' zu Hause abgeholt und ab ging's nach Brüssel. Vollkommen unvoreingenommen bin ich an mein 'Unternehmen' herangegangen. Die Chemie zwischen der Mutter und mir stimmte sofort. Zwischen dem jüngsten Sohn, 7 Jahre alt, und mir baute sich schnell Vertrauen auf."

Mehr erfahren

“Me siento muy cómoda en China con mis Wangs. El primero de mayo volveré a mi vida normal con sentimientos encontrados. Especialmente, me pone triste dejar al niño. Me he sentido realmente bien aquí en China, y lo que he visto, olido, escuchado, probado y sentido ha sido tan increíble que superó todas mis expectativas.”

Mehr erfahren

“I am feeling very comfortable in China and with my Wangs. On May 1st I will be flying back to my old life with mixed feelings. Especially leaving the children will make me sad."

Mehr erfahren

"Mir geht es in China und bei meinen Wangs sehr gut. Am 1. Mai werde ich mit einem lachenden und mit einem weinenden Auge zurück in mein altes Leben fliegen. Besonders die Kinder zu verlassen, macht mich traurig."

Mehr erfahren

« Je vais très bien, en Chine. Bientôt, je vais devoir retrouver ma vie d’avant, je suis mi-figue, mi-raisin. Quitter les enfants, surtout, me rend triste. Je me suis très bien sentie, ici. »

Mehr erfahren

« Au début, je n’allais pas très bien. J’avais le mal du pays. Mais je savais que ça passerait et au bout d’une petite semaine, j’ai eu le sentiment d’être vraiment arrivée. J’habite ici une chambre très modeste avec salle de bain. Comme presque partout, la douche ne fonctionne pas et on se lave au robinet. La chasse d’eau ne marche pas bien non plus. Au début, ça me gênait, mais je m’y suis fait. »

Mehr erfahren

"Quite honestly, I did not feel all too well at the beginning and was even homesick. I knew I would have to keep going and in effect after five days I felt very much better and at last had the feeling of having arrived."

Mehr erfahren

"Ehrlich gesagt, ging es mir anfangs nicht besonders gut und mich plagte sogar das Heimweh. Ich wusste, da muss ich durch und tatsächlich ging es mir nach fünf Tagen erheblich besser und ich hatte endlich das Gefühl, angekommen zu sein."

Mehr erfahren

"Ende März geht der wunderbare Aufenthalt in Kanada für mich zu Ende. Dann war ich 13 Monate bei meiner Gastfamilie und durfte den kleinen Mattis ein Stück auf seinem Lebensweg begleiten. Wir werden auch weiterhin in Kontakt bleiben und uns zu Weihnachten hoffentlich in Hamburg treffen. Außerdem hatte ich die Möglichkeit, viel zu Reisen und einiges von diesem riesigen Land kennen zu lernen."

Mehr erfahren