« J’ai vécu là-bas le paradis sur terre. Tout était parfait et j’ai pu mettre en oeuvre ce que mon métier m’avait appris par le passé. Le plus beau, c’est que j’ai trouvé au Cap l’amour de ma vie. Ça a été la cerise sur le gâteau. »
“Sólo tengo que decir que pude conocer el paraíso. Todo fue perfecto y pude sacar provecho de las capacidades que me ha dado mi profesión. Es la mejor experiencia que he tenido en muchos años."
“I just wanted to tell you that I got to know paradise down there. Everything was perfect to a “t” and I could fully use my capabilities I learnt through my profession It was the best thing I experienced in the past years. "
“Pasé una temporada intensa y maravillosa en Saigón, Vietnam. Los niños entraron profundamente en mi corazón; pienso en estos chicos felices y valientes todos los días."
„I spent a wonderful and very intensive time in Saigon in Vietnam. The children became very close to my heart. I think about these brave and happy little ones every day. I also had many very interesting encounters and made a special friendship. Many thanks for the placement and your grandiose idea about Granny Aupair.“
"Ich habe eine wunderbare und sehr intensive Zeit in Saigon in Vietnam verbracht. Die Kinder sind mir echt ans Herz gewachsen. Ich denke noch jeden Tag an diese mutigen und fröhlichen Kleinen."
“Edith es una mujer alemana que se quedó en nuestra casa desde noviembre del 2012 hasta marzo del 2013. Durante esos 5 meses, ella se convirtió en parte de nuestra familia, y pensamos que ¡fue maravillosa!"
"Edith is a German lady who came to stay with us from November 2012 until the end of March 2013. During those 5 months, she became part of our family and we thought she was wonderful! We have 3 children, aged 3, 6 and 10 (younger when she arrived) and all of them loved her dearly and were very sad when she had to leave us."
"Edith ist eine deutsche Dame, die von November 2012 bis Ende März 2013 mit uns lebte. Während dieser fünf Monate wurde sie ein Teil unserer Familie und wir fanden sie wundervoll! Wir haben drei Kinder, die drei, sechs und zehn Jahre alt sind (jünger als Edith ankam) und alle drei liebten sie innig und waren sehr traurig, als sie uns verlassen musste."
