„Like last time we are have been really lucky with our Granny. And I hope she is as pleased as we are. You will be hearing from me shortly, when I will be on the Granny-lookout for July. I am certain that we will find a very nice lady once again!”
“He estado en Gambia por siete días, y he experimentado muchas cosas y conocido muy buenas personas. Vivo en uno de cinco cuartos de huéspedes, las regaderas y el retrete están en el jardín."
"I have now been in Gambia for exactly seven days, have experienced quite a lot and got to know many nice people. I live in one of the five guest rooms, with showers and WCs in the garden. Many globetrotters are here – very interesting."
"Ich bin jetzt ziemlich genau elf Tage in Gambia, habe recht viel erlebt und viele nette Leute kennengelernt. Ich wohne in einem der fünf Gästezimmer, Duschen und WC befinden sich draußen im Garten. Es ist alles sehr sauber und angenehm."
« J’habite une chambre d’hôte. Douche et WC sont dans le jardin. Tout est très propre. Dès la première semaine, je suis allée à l’école. Je travaille de 9 à 13 h. Les enfants ont entre 3 et 7 ans et ils viennent d’un milieu très défavorisé. Mais j’ai un plaisir fou et les enfants sont reconnaissants du changement que j’apporte. »
"Our Granny Ingrid has returned home on the 18th of September after the amazing summer we spent together. She brought so much happiness into our home."
"Nach einem fantastischen Sommer, den wir zusammen verbracht haben, ist unsere Granny Ingrid am 18. September zurück nach Hause gefahren. Sie hat so viel Fröhlichkeit in unser Zuhause gebracht."
« Je suis arrivée dans mon « entreprise » sans idée préconçue. Le courant a passé tout de suite avec la mère et la confiance s’est vite installée avec son plus jeune fils de sept ans. Pour être Granny, il faut être flexible et savoir se mettre en retrait. Le dernier jour, la famille m’a dit : « Dommage que tu repartes déjà ! » Je ne pouvais pas rêver plus belle reconnaissance. »
“El 3 de septiembre fui recogida en casa por mi 'nueva familia' con dirección a Bruselas. Empecé esta aventura de modo muy neutral, pero la química entre la madre y yo fue perfecta desde el principio. El más joven de los niños, de siete años, confió en mi muy rápidamente."
