heute mal einen gemeinsamen Gruß von uns dreien, die wir uns zur Zeit (noch) in KL aufhalten.
"Noch" deshalb, weil uns Margareta am Ende dieser Woche verlässt. Ihre Zeit hier in KL ist leider um und wir beiden anderen werden sie sicher vermissen, da unsere - möglichst wöchentlichen - Treffen immer sehr kurzweilig waren.
Hello dear Granny Aupair-Team
Today we are sending you joint greetings from the three of us who are (still) in Kuala Lumpur. "Still" - as Margareta will be leaving us at the end of this week. Her time in KL has come to an end and us other two will certainly miss her - as our - mostly weekly - dates were always very diverting.
heute mal einen gemeinsamen Gruß von uns dreien, die wir uns zur Zeit (noch) in KL aufhalten.
"Noch" deshalb, weil uns Margareta am Ende dieser Woche verlässt. Ihre Zeit hier in KL ist leider um und wir beiden anderen werden sie sicher vermissen, da unsere - möglichst wöchentlichen - Treffen immer sehr kurzweilig waren.
Danke für die gelungene Veranstaltung. Neben den unterschiedlichsten Erfahrungsberichten der Grannies hat mir der Workshop vertiefende Einblicke in interkulturelle Befindlichkeiten gegeben. Besonders hat mir der Kontakt zu den anderen Teilnehmerinnen gefallen. In den vielen Gesprächen konnte ich einiges über ihr bisheriges Leben und ihre Motivation zu dieser neuen Herausforderung erfahren. Ich hoffe, wir hören hier und da noch einmal von ihnen. Wie versprochen, werde ich mich von meinem geplanten Aufenthalt in Malaysia im Herbst bei allen mit einem Kurzbericht melden, danke noch einmal für die Liste.
Danke, das war eine sehr angenehme Gruppe. Und danke, das war ein ganz toller, intensiver Workshop. Schön, dass ich dazu, bzw. noch hinein kommen konnte.
Der Fisch im Hafen hat köstlich geschmeckt und die Nacht war noch lange!! Wir hatten in der Nacht noch einen super Ausblick von den „Geschwistertürmen“ an der Reeperbahn. Der Club „Clouds“ in der „Himmelsetage“ machte das möglich. Der Samstag war auch noch ein toller Tag mit Rundfahrt in der Stadt und im Hafen. Ein paar gelungene Tage in Hamburg. Vielen Dank nochmals für den aufschlussreichen Seminartag, Ihre Kompetenz, Lockerheit und vor allem Ihre Freude mit Menschen zu arbeiten – kam echt rüber.
Newsletter Families - Good Time Management is the Key
24. April 2016
Dear Families,
If both kids and job are waiting, then parents know the day just doesn’t have enough hours. It requires a lot of skill and organizational ability to combine both important aspects of life so that no one gets a raw deal. How nice it would be to have another pair of helping hands on board, to give support in tackling all the jobs to be done, especially if the own parents live far away.
Schweren Herzens ist unsere Granny Brigitte gestern Morgen zum Flughafen aufgebrochen.
Nun ist sie schon wieder sicher zu Hause in Deutschland gelandet und ich bin mir sicher, dass ihre Enkelkinder die Geschichten lieben werden, die sie ihnen jetzt über ihr großes Abenteuer "Afrika" erzählen kann.
Dear Parents!
With a very heavy heart our granny Brigitte took off to the airport yesterday morning.
By now she has arrived sound and safe back home in Germany and I am sure her grandchildren will enjoy all the stories that she now can share with them about her big adventure “Africa”.
