Newsletter Grannies - I don’t regret anything – Non, je ne regrette rien...
04. November 2022
Dear Ladies,
„I don’t regret anything“ – a statement that has been sung in many languages and said in interviews by actresses like Katharine Hepburn or fashion designer Coco Chanel. Many wish they could say the same about their lives. If you ask people at the end of their lives what they regret, they tend to list things they didn't do.
Hello everybody,
Before my stay in Tyrol comes to an end, I would like to report briefly that I am having a good time here, experiencing a lot and having a lot of fun with my borrowed dogs. I'll be going home again on the weekend and I'm a bit sad because I've grown very fond of the boys.
Servus miteinander,
bevor mein Aufenthalt im Tirol sich dem Ende neigt, will ich kurz berichten.Ich habe hier eine gute Zeit, erlebe viel und habe viel Freude mit meinen Leihenkeln. Am WE reise ich wieder heim und bin schon bisserl traurig, die Buben sind mir ans Herz gewachsen.
„Ich bereue nichts“ – ein Statement, das in vielen Sprachen gesungen und von Schauspielerinnen wie Katharine Hepburn oder der Modeschöpferin Coco Chanel in Interviews gesagt wurde. Viele wünschen sich, das auch über ihr Leben sagen zu können. Denn fragt man Menschen am Ende ihres Lebens, was sie bereut haben, zählen sie eher Dinge auf, die sie nicht gemacht haben.
I have now been in Kigali and the surrounding area for 8 weeks and have to say: A dream!!!!!!
Everything worked out. The family was very pleasant and helpful. Despite the challenging tasks, they supported me very sensitively and gave me time to settle in.
Jetzt bin ich schon 8 Wochen in Kigali und Umgebung und muß sagen: Ein Traum!!!!!!
Es hat aber auch alles gepasst. Die Familie war sehr angenehm und hilfreich. Trotz der herausfordernden Aufgaben haben sie mich sehr gefühlvoll unterstützt und mir Zeit zum Eingewöhnen gegeben.
Dear Mrs Hansen,
You are probably used to receiving greetings from different countries and are therefore not surprised to read from me.
We spoke on the phone in spring and I told you that I had found a family in Egypt, in Cairo.
Sehr geehrte Frau Hansen,
Sie sind bestimmt gewohnt öfters paar Grüße aus unterschiedlichen Länder zu bekommen und wundern sich deswegen nicht auch von mir zu lesen.
Wir haben im Frühling telefoniert und ich habe Ihnen erzählt, dass ich eine Familie in Ägypten, in Kairo, gefunden habe.
What exactly is Granny Aupair - how did the idea come about, how has it developed over the years? What are the benefits for Grannies and families, and how does one actually become a Granny Auapir? Grania Grözinger answers these and other questions in detail in an interview with MumAbroad.
Was genau ist Granny Aupair - wie kam die Idee auf, wie hat sie sich im Laufe der Jahre entwickelt? Was sind die Vorteile für Grannies und Familien, und wie wird man eigentlich eine Granny Auapir? Diese und andere Fragen beantwortet Grania Grözinger ausführlich im Interview mit MumAbroad.