"Meine insgesamt 14-monatige Zeit in Irland war eine sehr interessante und abwechslungsreiche Erfahrung, die ich nicht missen möchte, obwohl es teilweise auch anstrengend war. Dennoch konnte ich freie Wochenenden nutzen, um das Land kennenzulernen."
"Apoyé a un orfanato en Saigón del 1/11/2012 al 20/02/2013. Fueron los meses más difíciles y hermosos de mi vida. El trabajo con niños me dio mucha felicidad."
„I helped in an orphanage in Saigon from 1.11.12 until 20.2.13. These months were the most difficult and at the same time the most beautiful in my life. Working with the children gave me lots of pleasure."
"Ich habe vom 1.11. 12 bis 20.2. 13 in einem Waisenhaus in Saigon geholfen. Diese Monate waren die schwersten und gleichzeitig die schönsten, die ich in meinem Leben je gehabt habe."
"He estado en Blackstone con una agradable familia alemana con dos hijos, de dos y cuatro años, desde el dos de mayo. Todo es como le lo describieron y pusimos manos a la obra de inmediato. Me siento 30 años más joven."
I have been in Blackstone with a very nice German family with two children, aged two and four since May 2nd. Everything is as described and we hit it off immediately. I feel set back by about 30 years and younger!"
"Ich bin seit 2. Mai in Blackstone bei einer sehr netten, deutschen Familie mit zwei Kindern, zwei und vier Jahre alt. Alles ist so wie beschrieben und wir haben uns von Anfang an gut verstanden. Ich fühle mich um 30 Jahre zurück versetzt und jünger!"
"Ich zähle die Monate (noch 20!) bis zu meiner Pensionierung, um dann als Mitglied bei Euch beizutreten. Vielen Dank für Eure Zuschriften - ich kann's gar nicht abwarten... Ich bin eine Weltenbummlerin und kann mir nach meinem 65. wohl keine weiten Reisen mehr leisten. Granny Aupair wäre die Lösung und es macht mich schon jetzt glücklich, dass es Möglichkeiten geben wird."
“Estoy contando los meses ¡faltan 20! para mi retiro, entonces me afiliaré. Muchas gracias por sus cartas, casi no puedo esperar. Soy una trotamundos y probablemente no pueda costear más viajes después de que cumpla 65 años. Granny Aupair sería la solución y desde ahora me hace feliz que haya oportunidades.”
„I am counting the months (still 20!) until my retirement to then become a member. Many thanks for your letters – I can hardly wait. I am a globetrotter and probably cannot afford further trips after my 65th birthday. Granny Aupair would be the solution and it already makes me happy that there will be opportunities.”
