Granny Aupair

"Ich selber fühle mich sehr wohl bei meiner Familie und wir liegen in vielen Hinsichten auf gleichem dem gleichen Level, teilen denselben Geschmack und dieselben Meinungen. Ich glaube, wir haben auch gegenseitig einiges voneinander gelernt. Ich unternehme mit Heidi, der Mutter, vieles gemeinsam und wurde der deutschen Gesellschaft in Alamo vorgestellt. Mit meinem Aufenthalt kann ich sehr zufrieden sein."

„My host family is really nice, the children are sometimes stubborn and wild, but also loving and affectionate. The host parents are very concerned about my wellbeing and I am included in nearly all activities. I feel as if I belong not like a domestic servant. Things are a bit different here in Spain"

"Meine Gastfamilie ist wirklich nett, die Kinder zwar eigenwillig und manchmal wild, aber auch lieb und anhänglich. Die Gasteltern sind um mein Wohl besorgt, und ich werde in fast alle Aktivitäten mit einbezogen. Ich fühle mich dazugehörig, nicht wie eine Hausangestellte. In Spanien ticken die Uhren anders als bei uns."

“La familia que me hospedó es muy amable, los niños son a veces necios y salvajes, pero también amorosos y tiernos. Los padres están muy pendientes de mi bienestar y formo parte de casi todas sus actividades, me siento como parte de la familia, no como una empleada doméstica."

„I arrived safely and was warmly welcomed in Jekaterinburg. A wonderful family, totally uncomplicated. I have already seen several things and gest along in town quite well even without knowledge of the Cyrillic alphabet.“

"Ich bin gut in Ekaterinburg angekommen und aufgenommen worden. Eine wunderbare Familie, total unkompliziert. Ich habe schon Einiges gesehen und komme auch ohne Kenntnisse in den kyrillischen Buchstaben gut in der Stadt zurecht."

« J’ai pris l’avion pour Iekaterinbourg sans préjugé et ma famille « par intérim » m’a accueillie très chaleureusement. Je me suis entendue tout de suite avec les trois enfants. Je ne savais rien lire en cyrillique, mais je suis quand même allée en ville en minibus privé, la marchrutka. Aucun problème ! Deux mois plus tard, je me sens comme chez moi. Bien sûr, la famille me facilite les choses. En tout cas, je veux repartir comme Granny, c’est une très bonne expérience pour nous. »

“Llegué segura y fui cálidamente recibida en Ekaterinburgo por una familia maravillosa, libre de complicaciones. He visto muchas cosas y me he comunicado bastante bien en la ciudad, a pesar de que no conozco el alfabeto cirílico."

“He estado en Rusia desde la semana antepasada y se siente maravilloso. La familia me sienta bien, como si fuera la mía. Desde ahora he visto y hecho muchas cosas, y les caigo bien a los niños. Sólo espero que la familia sienta lo mismo.”

„I have been in Russia since the week before last and feel wonderful. The family suits me, as if it were my own. I have already seen and done a lot and the children like me as well. I only hope that the family feels the same.”

first
précédent
…
136
137
138
139
140
141
142
143
144
…
suivant
last

Inscrivez-vous gratuitement

RÉCOMPENSES ET PARTENAIRES