Granny Aupair

„Dear Mrs Hansen I just cannot thank you enough for having the fantastic idea of initiating Granny Aupair. I feel extremely well here. The family is very hospitable and very nice. The parents work so much that I am on my own during the day until both children return from school. This is usually between 15 and 17:00 in the afternoon. As I am very well able to keep myself busy, so this isn’t a problem for me. It would probably be more difficult for me the other way round:”

"Liebe Frau Hansen, ich kann Ihnen gar nicht genug danken, dass Sie diese fantastische Idee hatten, Granny Aupair ins Leben zu rufen. Ich fühle mich hier sehr, sehr wohl. Die Familie ist sehr gastfreundlich und sehr nett. Die Eltern arbeiten allerdings auch sehr viel, so dass ich tagsüber alleine bin, bis die beiden Kinder aus der Schule kommen. Das ist in der Regel zwischen 15 und 17 Uhr. Da ich mich aber sehr gut selbst beschäftigen kann, ist das kein Problem für mich. Es wäre umgekehrt wahrscheinlich schwieriger für mich."

„It was a very exciting time I was able to spend in Norway in a loveable family, with whom I will certainly stay in contact. The three children have become so close to my heart, that I am really curious about how they will develop. Norway is a wonderful country, in winter as in summer. It was also important for me to experience my own limitations.“

"Es war eine sehr spannende Zeit, die ich in Norwegen in einer liebenswerten Familie verbracht habe, mit der ich auf alle Fälle in engem Kontakt bleiben werde. Die drei Kinder sind mir so ans Herz gewachsen, dass ich ganz neugierig bin, wie sie sich entwickeln werden. Norwegen ist ein wunderschönes Land, im Winter wie im Sommer. Wichtig für mich war vor allem auch, meine eigenen Grenzen erfahren zu haben."

« Mon séjour en Norvège dans une famille très sympathique a été passionnant et je resterai en contact étroit avec elle. J’aime beaucoup les trois enfants. C’était aussi très important pour moi de tester mes propres limites. »

“Fue una temporada muy emocionante que pude pasar en Noruega con una familia adorable, con la que seguramente seguiré en contacto. Los tres niños se ganaron un lugar muy grande en mi corazón, y me da mucha curiosidad saber cómo crecerán. Noruega es un país maravilloso, en invierno y en verano. También fue muy importante para mí conocer mis propios límites.”

“Querida Sra. Hansen, nuestra Granny Gisela acaba de irse de Capri y quiero dar un comentario positivo inmediatamente. Granny Gisela es una mujer muy especial. Disfrutamos su estancia con nosotros en cada momento. Fue una temporada maravillosa y su visita una ventaja enorme, ¡muchas gracias por colocarla con nosotros!”

„Dear Mrs Hansen, our Granny Gisela has just left Capri and I wanted to give you a positive feedback immediately. Granny Gisela is a very special woman, we enjoyed her stay with us every minute. It was a fantastic time and her visit a huge asset. Many thanks for your placement! "

"Liebe Frau Hansen, eben ist unsere Granny Gisela wieder von Capri abgereist und ich möchte Ihnen unbedingt ein positives Feedback geben. Granny Gisela ist eine ganz besondere Frau, wir haben Ihren Aufenthalt bei uns jede Minute genossen. Es war eine tolle Zeit und ihr Besuch eine große Bereicherung. Herzlichen Dank für Ihre Vermittlung."

“Esta iniciativa es una aventura, y las aventuras son – como siempre - impredecibles y no siempre fantásticas. Creo que el aprendizaje, como los sueños, nunca se terminan. No estoy decepcionada, sino más sabia que cuando partí.”

first
anterior
…
132
133
134
135
136
137
138
139
140
…
siguiente
last

¡Regístrese gratis!

PREMIOS Y COLABORACIONES