“Estoy contando los meses ¡faltan 20! para mi retiro, entonces me afiliaré. Muchas gracias por sus cartas, casi no puedo esperar. Soy una trotamundos y probablemente no pueda costear más viajes después de que cumpla 65 años. Granny Aupair sería la solución y desde ahora me hace feliz que haya oportunidades.”
„I am counting the months (still 20!) until my retirement to then become a member. Many thanks for your letters – I can hardly wait. I am a globetrotter and probably cannot afford further trips after my 65th birthday. Granny Aupair would be the solution and it already makes me happy that there will be opportunities.”
“Viví y trabajé en la enfermería de una pequeña villa de África occidental, en Gambia, de marzo a mayo del 2013. De lunes a viernes la enfermería era mi trabajo y los fines de semana eran para mí."
“Regresé de mi viaje a Inglaterra en Navidad y poco a poco retomé mi rutina. Pasé una temporada adorable y memorable con muchas impresiones nuevas y encuentros, pensaré en eso por mucho tiempo."
„ I have been back from my trip to England since Christmas and have slowly returned to everyday life. It was a lovely and eventful time for me with many encounters and new impressions, I will think about for a long time."
"Seit Weihnachten bin ich nun wieder von meiner Reise aus England zurück und so langsam wieder im Alltag angekommen. Es war eine schöne und erlebnisreiche Zeit für mich mit vielen Begegnungen und neuen Eindrücken, an die ich noch lange denken werde."
“Los últimos cuatro meses han sido una experiencia interesante para los tres. La oportunidad de tener una Granny Aupair nos enseñó muchas cosas mientras abrimos nuestra casa y nuestros corazones a esa persona, y hay mucho que aprender de esta experiencia: de las diferencias entre nuestras culturas y entornos hasta las coincidencias que podamos tener. La mejor parte es aprender a darnos la bienvenida y compartir el espacio de nuestras vidas. Esta experiencia me ha enseñado mucho sobre mí misma.”
