Newsletter Families - Aupair Grannies for your Family
28. juillet 2017
Dear Families,
meanwhile more than 40 percent of our families and Grannies belong to the „repeat performers“. Very often deep, long term friendships develop between the temporary Grannies and “their” families. Many families have already welcomed two, three or even more “Grannies for a time” to their homes and are always glad to come back to our offer.
Newsletter Familien - Aupair-Omas für Ihre Familie
28. juillet 2017
Liebe Familien,
mittlerweile zählen über 40 Prozent unserer Familien und Grannies zu den „Wiederholern“. Nicht selten entwickeln sich richtige, langjährige Freundschaften zwischen den Ersatzomas und „ihren“ Familien. Viele Familien haben schon zwei, drei oder sogar mehr Omas auf Zeit bei sich zu Hause begrüßt und greifen immer wieder gerne auf unser Angebot zurück.
Wahnsinn! Unsere Granny Carmela (62 Jahre!) hat zum zweiten Mal den Triathlon geschafft. Das Besondere: Diesmal lief sie mit ihrem Sohn zusammen - und das bei 29 Jahren Altersunterschied!
Anfang letzten Jahres war ich für 3 Monate in Gambia. Hier folgen nun ein paar Worte und Fotos von meinem Aufenthalt. Vom ersten Tag an habe ich mich in Gambia wohl gefühlt. Ich wohnte auf einem wunderschönen compound mit vielen Mangobäumen, die hervorragend Schatten boten.
A lovely saying goes: "Travel is the only thing you buy that makes you richer”. To ensure your return from your Granny travels with many enriching and positive experiences – be it in a family, in a social project or as a homesitter – we have compiled a few tips.
Newsletter Grannies - Wenn jemand eine Reise tut...
06. juillet 2017
Liebe Leserin,
wie heißt es so schön: Wenn jemand eine Reise tut, dann kann er was erzählen. Damit Sie mit vielen positiven Erlebnissen von Ihrer Granny-Reise zurückkehren – ob in einer Familie, in einem sozialen Projekt oder als Housesitter – möchten wir Ihnen hier noch ein paar Tipps geben.
my stay as a Granny at the S. family in Freiburg is finished but we will keep in touch. This actually says everything, I had a wonderful time. The family (including extended family Granny and Grandpa) welcomed me very warmly and really appreciated my work.
mein Einsatz als Granny bei Familie S. in Freiburg ist abgeschlossen, aber den Kontakt werden wir behalten.
Das sagt ja alles, ich hatte eine wunderbare Zeit. Die Familie (inkl. erweiterte Familie Oma und Opa) haben mich sehr herzlich aufgenommen und meine Arbeit sehr geschätzt.
nun möchte ich Ihnen mal ein paar herzliche Grüße aus Amerika senden mit den besten Erfahrungen, die ich in den letzten Monaten erleben durfte !!!!!
Im letzten Jahr um diese Zeit stand für mich noch gar nicht wirklich fest, ob ich dieses Abenteuer als Granny-Aupair starten würde.
now I want to send you a few warm greetings from America with the best experiences I could undergo in the last months !!! This time last year I was not really sure if I should start this adventure as a Granny Aupair.