Inscrivez-vous gratuitement

Dear Ladies,

Our Granny Aupair concept has been firmly established - by now, more than 50 percent of our families and Grannies are "repeaters". There are Grannies who have already been on the road a dozen times. It is not uncommon for real, long-lasting friendships to develop between the temporary grandmothers and "their" families.

Lire la suite

Liebe Leserin,

unser Granny Aupair-Konzept hat sich etabliert – mittlerweile zählen über 50 Prozent unserer Familien und Grannies zu den „Wiederholern“. Es gibt Grannies, die schon ein Dutzend Mal unterwegs waren. Nicht selten entwickeln sich richtige, langjährige Freundschaften zwischen den Ersatzomas und „ihren“ Familien.

Lire la suite

Dear family,

If both parents are working and there are no grandparents or other relatives to take care of the children and a place in a nursery or pre school is currently unavailable, a Granny Aupair can be a welcome alternative. With her life experience and composure, a granny takes the pressure off everyday family life and brings a little more ease into the lives of young families.

Lire la suite

Liebe Familie,

wenn beide Eltern berufstätig sind und keine Großeltern oder andere Verwandte für die Kinderbetreuung einspringen können und vielleicht ein Kindergartenplatz noch in weiter Ferne ist, kann eine Granny Aupair eine willkommene Alternative sein. Mit ihrer Lebenserfahrung und Gelassenheit entlastet eine Granny im Familienalltag und bringt etwas mehr Leichtigkeit in das Leben junger Familien.

Lire la suite

Dear Ladies,
the older you are, the less willing to change? This is certainly not the case for most of the 50 to 75 generation. A third of this age group would like to try something completely new in older age or have already started something new (according to a Forsa survey commissioned by the German Koerber Foundation).

Lire la suite

Liebe Leserin,

je älter, umso unflexibler? Von wegen: Für die meisten der Generation 50 bis 75 trifft das jedenfalls nicht zu. Ein Drittel dieser Altersgruppe möchte im Alter noch einmal etwas ganz Neues wagen oder hat schon etwas Neues begonnen (forsa Umfrage im Auftrag der Körber Stiftung). Und 44 Prozent können sich mit dem Gedanken, etwas Neues anzufangen, anfreunden.

Lire la suite