Téléphonez-nous: 0049 (0)40 / 87976140 | Lu., Mer. + Ven. 10:00 - 14:00, Ma. + Jeu. 14:00 - 18:00 | info@granny-aupair.com

Newsletter Grannies - Repeat Performers welcome!

14. novembre 2016

Dear Ladies,

At the moment, over 30 percent of our families and grannies belong to the "repeaters". It is not uncommon for long-term friendships to develop between the temporary Grannies and "their" families. Many families have already welcomed two, three or even more temporary grandmothers to their home, and always come back to our service gladly.

Hello dear Mrs Hansen and team,

I just want to send a few words from Cincinnati.
It is a huge adjustment but a lovely one.

Hallo liebe Frau Hansen mit Team,

ich möchte mich aus Cincinnati einfach mal melden.
Es ist schon eine gewaltige Umstellung, aber eine schöne.

Hello again, I am allowed 6 months as a tourist in the UK then another 3 months in Europe.
Thank you for having such a wonderful web site and the opportunity to travel to other countries.
Much appreciated.

Kind regards
Kay

Hallo noch einmal, ich darf sechs Monate lang als Tourist im Vereinigten Königreich bleiben und dann noch weitere drei Monate lang in Europa.
Danke, dass Sie so eine wundervolle Website haben und es ermöglichen, andere Länder zu besuchen. Das weiß ich sehr zu schätzen.

Mit freundlichen Grüßen,
Kay

Hallo,

ich fliege morgen wieder nach Dubai und komme kurz vor Weihnachten wieder. In Dubai bin ich bei der Familie D. wie gehabt. Dort betreue ich Noah, der mittlerweile 6 Jahre alt ist und im September eingeschult wurde.

Hello,

I am flying to Dubai again tomorrow and am returning shortly before Christmas. In Dubai I am staying with the D. family. There I look after Noah, who is now six years old and started school in September.

I have already had my second placement as a Granny Aupair.
I was on Malta for 4 months and looked after 2 girls (7 and 10 years old).

Ich war bereits das 2. Mal als Granny Aupair im Einsatz.
Ich war für 4 Monate in Malta und habe 2 Mädchen (7 Jahre und 10 Jahre) betreut.

Hello dear Granny Aupair-team,

Many greetings from Shanghai, the "Paris of the East".
With great pleasure I am now moving into this for us totally foreign world, this time for six months, excluding the Christmas holidays.
Shanghai is worth more than ONE trip.