Inscrivez-vous gratuitement

Liebe Leserin,

heute erhielten wir diesen Hilferuf: Ab sofort sucht diese internationale, deutsch- und englischsprachige Familie (Benutzername KatiKrebs) in Metelen in Deutschland für zwei Monate dringend Unterstützung durch eine liebevolle Granny, da die jetzige Granny aus privaten Gründen leider nach Hause fahren musste.

Lire la suite

Dear Granny, dear Family,

Easter is the celebration of spring, the time where nature awakes to new life all around! And we humans start new enterprises with energy and fresh courage! Why not try out something completely different?

Lire la suite

Liebe Familie, liebe Granny,

Ostern ist das Fest des Frühlings – die Zeit in der rundherum die Natur zu neuem Leben erwacht! Und wir Menschen starten mit Energie und frischem Mut in neue Unternehmungen.
Warum also nicht mal etwas ganz Anderes wagen?

Lire la suite

Dear Ladies,

Exploring new regions far from beaten tourist tracks and package tours? Enjoying delicious local dishes in a family circle? Experiencing other cultures and daily life close up? An increasing number of people want to get to know a dream destination far from the normal tourist strongholds.

Lire la suite

Liebe Leserin,

weitab von ausgetretenen Touristenpfaden und Reisebussen in kleinen Gassen stöbern? Leckere einheimische Gerichte in familiären Kreis genießen? Hautnah ansässiges Brauchtum an Feiertagen erleben?

Lire la suite

Dear families,

When both the kids and the job have to take a back seat, then parents know very well that the day cannot have enough hours. It requires a lot of skill and organizational talent to combine both important areas of life and not feel that one of them is being neglected.

Lire la suite

Liebe Familien,

wenn sowohl die Kinder als auch der Job öfters zurückstehen müssen, dann wissen Eltern ganz genau, dass der Tag nicht genug Stunden haben kann. Es erfordert eine Menge Geschick und Organisationstalent, um beide wichtigen Lebensbereiche so miteinander zu kombinieren, dass nicht einer von ihnen zu kurz kommt.

Lire la suite

Dear Ladies,

Yesterday, March 1st, was the official meteorological beginning of Spring. Even though “real” Spring seems a long way off considering the frosty temperatures these weeks, it won’t be long until Spring will be the year’s pleasant king again!

Lire la suite

Liebe Leserin,

heute, am 1. März, ist meteorologischer Frühlingsanfang. Aber davon sind wir angesichts der frostigen Temperaturen in diesen Wochen scheinbar noch weit entfernt. Doch nicht mehr lange, dann lässt der Frühling wieder sein blaues Band durch die Lüfte flattern!

Lire la suite