die Rolle der Großeltern in der Familie ist nicht zu unterschätzen: Sie entlasten, fangen auf, helfen, erziehen und stehen immer mit Rat und Tat zur Seite. Kinder lieben sie oft heiß und innig, und die Eltern verlassen sich auf sie.
The role of grandparents in the family is not to be underestimated: they support, cover absences, help, educate and are always at your side with help and advice. They are often much loved by the children, and the parents rely on them.
The role of grandparents in the family is not to be underestimated: they support, cover absences, help, educate and are always at your side with help and advice. They are often much loved by the children, and the parents rely on them.
I will be flying to Gisborne on 24.6.19 and stay with E. and her family until the end of the year. Then my daughter will join me and we will be discovering the North Island by car for 1 month.
Ich werde am 24.6.19 nach Gisborne fliegen und bei E. und Ihrer Familie bis Ende des Jahres bleiben. Anschließend kommt meine Tochter und wir werden mit dem Auto noch 1 Monat die Nordinsel erkunden.
Easter is the celebration of spring, the time where nature awakes to new life all around! And we humans start new enterprises with energy and fresh courage! Why not try out something completely different? Travel the world as a temporary grandmother and discover how nice it is to find a new home abroad.
Ostern ist das Fest des Frühlings – die Zeit in der rundherum die Natur zu neuem Leben erwacht! Und wir Menschen starten mit Energie und frischem Mut in neue Unternehmungen. Warum also nicht mal etwas ganz Anderes wagen? Gehen Sie als Ersatz-Omi in die Welt und erleben Sie, wie schön es ist, in der Fremde ein Zuhause zu finden.
Ich denke ich sollte mich doch einmal wieder bei Euch melden. Lang, lang ist's her! Aber mich gibt's noch, und das gesund und munter wie eh und je, was ja mit (inzwischen) 75 Jahren gar nicht so selbstverständlich ist.
Hallo liebes Granny Aupair Team, nun bin ich seit einer Woche wieder zuhause. Ich war 12 Wochen in Gisborne / Wainui in Neuseeland bei einer Familie. Es war eine wunderbare Zeit.