"Sehr angenehm war nicht nur die Atmosphäre in historisch schönen Räumen, sondern auch, daß wir uns persönlich kennen gelernt haben. Wichtig für mich war auch das Kennenlernen der "anderen Frauen", diejenigen mit denselben Gedanken in Kopf und Herz, ähnlichen Plänen oder Zukunftsperspektiven."
„El ambiente era muy agradable, y no solo porque estábamos en un lugar bonito y lleno de historia, sino también porque pudimos conocernos en persona. Para mí, fue muy importante conocer a otras mujeres que pensaban y sentían como yo y tenían los mismos planes y expectativas con respecto a su futuro."
"Not only the atmosphere in the beautiful historic rooms was very pleasant, but also that we got to know each other personally. It was important to me to get to know the "other women ", those with the same ideas in mind and heart, similar plans or prospects for the future."
« Je remercie chaleureusement Mesdames Hansen et Konrad, ainsi que toutes les autres participantes de l’atelier pour cette journée intéressante à Hambourg, dans un cadre très agréable. »
”Quiero agradecer de todo corazón a la Sra. Konrad, a la Sra. Hansen y a las demás participantes el día tan interesante y en tan grata compañía que he pasado en Hamburgo."
„I want to thank Mrs. Hansen and Mrs. Konrad as well as all workshop participants very much for the interesting day in pleasant surroundings in Hamburg."
"Ich möchte mich ganz herzlich bei Frau Hansen und Frau Konrad sowie allen Workshopteilnehmern für den interessanten Tag in angenehmer Umgebung in Hamburg bedanken."
Granny Aupair pide reconocimiento en lugar de flores
13. octobre 2013
Nuestras grannys au-pair pertenecen a la generación de mujeres que vivieron Mayo del 68 y el movimiento hippy y emprenden la tercera etapa de su vida imbuidas de espíritu crítico y ganas de experimentar cosas nuevas. Disponen de un fondo valiosísimo de experiencias vitales que desean aportar a la sociedad. Desgraciadamente, con frecuencia sus competencias sociales no son aprovechadas.
Granny Aupair calls for recognition instead of flowers for „Grandma Day“
13. octobre 2013
Our Granny Aupairs belong to the women’s generation of student movement and hippies, who are starting into their third life period critically and happy to try out new things. They are equipped with invaluable experiences of a life lived fully and want to play an active part in society. Unfortunately their social skills often stay unused!
