¡Regístrese gratis!

Liebe Familie,

eine Granny im Haus zu haben, entlastet Familien auf jeden Fall sehr – man sorgt sich nicht immer um den Nachwuchs und hat den Kopf frei für andere Aufgaben. Und doch schrecken manche junge Eltern vor dem Gedanken zurück, eine Granny zu kontaktieren: Was, wenn man nicht miteinander klarkommt?

Leer más

Dear Families,

Having a Granny in the house definitely takes a lot of pressure off families - you're not always worrying about your offspring and have your head free for other tasks. And yet some young parents shy away from the idea of contacting a Granny: What if you don't get along?

Leer más

Liebe Leserin,

endlich ist die Zeit gekommen, wo man wieder mehr vor die Tür gehen möchte, raus an die frische Luft und vielleicht sogar raus in die Welt – und dabei über sich hinaus wachsen zu können. Der Frühling ist die Zeit der Erneuerung, alles sprießt, wächst und gedeiht. Vielleicht wächst bei Ihnen auch der Wunsch nach einer Veränderung, einer Erneuerung?

Leer más

Liebe Leserin,

seit 110 Jahren wird im März der Internationale Weltfrauentag begangen, zunächst am 19. März, kurz danach wurde der 8. März als Tag der Frauen festgelegt. Ein Tag, an dem nochmal auf Gleichberechtigung und Frauenrechte aufmerksam gemacht wird und den Frauen auf der ganzen Welt feiern.

Leer más

Dear Ladies,

For 110 years, International Women's Day has been celebrated in March, initially on 19th March, shortly afterwards the 8th of March was designated as Women's Day. A day on which attention is once again drawn to equal rights and women's rights and which women all over the world celebrate.

Leer más

Liebe Familie,

früher war es oft so, dass mehrere Generationen in einem Haus lebten. Mussten die Eltern arbeiten, beaufsichtigten eben die Großeltern die Kleinen. Heutzutage sieht es leider oft anders aus.

Leer más

Dear Families,

In the past, you could often find several generations living under one roof. If the parents had to work, the grandparents looked after the little ones. Unfortunately, things are often different nowadays.

Leer más