« J’habite une chambre d’hôte. Douche et WC sont dans le jardin. Tout est très propre. Dès la première semaine, je suis allée à l’école. Je travaille de 9 à 13 h. Les enfants ont entre 3 et 7 ans et ils viennent d’un milieu très défavorisé. Mais j’ai un plaisir fou et les enfants sont reconnaissants du changement que j’apporte. »
"Our Granny Ingrid has returned home on the 18th of September after the amazing summer we spent together. She brought so much happiness into our home."
"Nach einem fantastischen Sommer, den wir zusammen verbracht haben, ist unsere Granny Ingrid am 18. September zurück nach Hause gefahren. Sie hat so viel Fröhlichkeit in unser Zuhause gebracht."
« Je suis arrivée dans mon « entreprise » sans idée préconçue. Le courant a passé tout de suite avec la mère et la confiance s’est vite installée avec son plus jeune fils de sept ans. Pour être Granny, il faut être flexible et savoir se mettre en retrait. Le dernier jour, la famille m’a dit : « Dommage que tu repartes déjà ! » Je ne pouvais pas rêver plus belle reconnaissance. »
“El 3 de septiembre fui recogida en casa por mi 'nueva familia' con dirección a Bruselas. Empecé esta aventura de modo muy neutral, pero la química entre la madre y yo fue perfecta desde el principio. El más joven de los niños, de siete años, confió en mi muy rápidamente."
“On 3.9. I was fetched from home by my “new family” and off we went to Brussels. I started into my “enterprise” totally unbiased. The chemistry between the mother and me was perfect from the start. The youngest son (7) quickly came to trust me."
"Am 3.9. wurde ich von meiner 'neuen Familie' zu Hause abgeholt und ab ging's nach Brüssel. Vollkommen unvoreingenommen bin ich an mein 'Unternehmen' herangegangen. Die Chemie zwischen der Mutter und mir stimmte sofort. Zwischen dem jüngsten Sohn, 7 Jahre alt, und mir baute sich schnell Vertrauen auf."
“Me siento muy cómoda en China con mis Wangs. El primero de mayo volveré a mi vida normal con sentimientos encontrados. Especialmente, me pone triste dejar al niño. Me he sentido realmente bien aquí en China, y lo que he visto, olido, escuchado, probado y sentido ha sido tan increíble que superó todas mis expectativas.”
“I am feeling very comfortable in China and with my Wangs. On May 1st I will be flying back to my old life with mixed feelings. Especially leaving the children will make me sad."
