¡Regístrese gratis!

Dear Families,

Anyone with grandparents in the immediate vicinity, who like to take care of the grandchildren, can count themselves lucky. But what if this is not the case? It is already enough that mothers are often disadvantaged when they return to the working world; They should not also have to worry about childcare the whole day.

Leer más

Liebe Familien,

wer Großeltern in unmittelbarer Nähe hat, die sich gern um die Enkel kümmern, ist fein raus. Doch was, wenn das nicht der Fall ist? Es reicht schon, dass Mütter oft benachteiligt werden, wenn sie in die Arbeitswelt zurückkehren; sie sollten sich nicht auch noch den ganzen Tag über Sorgen machen müssen.

Leer más

Dear Ladies,

Finally the time has arrived where you want to go outside, out into the air and out into the wide world and maybe even surpass yourself. Spring is the time for renewal, everything is sprouting, growing, thriving.

Leer más

Liebe Leserin,

endlich ist die Zeit gekommen, wo man wieder mehr vor die Tür gehen möchte, raus an die Luft, raus in die weite Welt – und dabei über sich hinaus wachsen kann.

Leer más

Dear Ladies,

Beautiful journeys are very high on the wish list of the older target group, according to a summary of the International Tourism Fair ITB, which was recently held in Berlin. Many over fifty-year-olds are so fit they also have the confidence to travel to more exotic destinations.

Leer más

Liebe Leserin,

schöne Reisen stehen bei der älteren Zielgruppe weit oben auf der Wunschliste, so ein Fazit der Internationalen Tourismusbörse, die gerade in Berlin stattfand. Viele über 50jährige sind so fit, dass sie sich auch zutrauen, in exotischere Gefilde aufzubrechen.

Leer más

Dear Ladies,

Exploring new regions far from beaten tourist tracks and package tours. Enjoying delicious local dishes in a family circle. Experiencing other cultures and daily life close up. Not only young people, more and more of the “older generation” would like to get to know other countries away from tourist strongholds.

Leer más

Liebe Leserin,

weitab von ausgetretenen Touristenpfaden und Pauschalreisenden neue Gegenden erkunden. Leckere einheimische Gerichte in familiären Kreis genießen. Hautnah fremde Kulturen und den Alltag erleben. Nicht nur junge Menschen, auch zunehmend die „ältere Generation", wünschen sich, abseits der normalen Tourismushochburgen, andere Länder kennenzulernen.

Leer más